kìm hãm

Chính sách đó kìm hãm sự phát triển của ngành công nghiệp.

Definition

1. Verb:
   • To restrain / to hold back: To actively prevent someone or something from moving, acting, or developing freely.
   • To suppress / to curb: To keep something under control, often stopping it from increasing, growing, or being expressed.
   • To hinder / to impede: To create an obstacle that slows down or limits progress or advancement.

Usage Examples

• Verb:
  • Chính sách đó kìm hãm sự sáng tạo. (That policy stifles creativity.)
  • Họ cố gắng kìm hãm cảm xúc của mình. (They try to suppress their emotions.)
  • Điều kiện khắc nghiệt kìm hãm sự phát triển của cây. (The harsh conditions hinder the growth of the plants.)

Advanced Usage

• Often used in formal or academic contexts to describe the negative restriction of processes, forces, or potentials.
  • Nạn tham nhũng kìm hãm sự phát triển kinh tế của quốc gia. (Corruption hampers the nation's economic development.)

Variants and Related Words

• Kìm chế (v): to control, to hold in check (often used for emotions or impulses).
  • Anh ấy kìm chế cơn giận. (He controlled his anger.)
• Kìm nén (v): to repress, to hold down (similar to "kìm chế," but can imply more force).
  • Cô ấy kìm nén nỗi buồn. (She repressed her sorrow.)

Synonyms

• Restrain: to hold back from action.
• Suppress: to put an end to the activity or expression of.
• Hinder: to create difficulties for something, resulting in delay or obstruction.
• Stifle: to suffocate or suppress.

Related Idioms

• Kìm hãm bước tiến: to hold back progress.
  • Tư duy lạc hậu kìm hãm bước tiến của xã hội. (Outdated thinking holds back societal progress.)